Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 908 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 908

IG II/III³ 4, 909

IG II/III³ 4, 910 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 910 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Akropolis-Westabhang
Weihinschrift
Altar
Marmor
um 30/20
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1  [Π]ερσα̣[ῖ]ος̣
2  Θεοξενίδο[υ]
3  Μαραθώνιος̣
4  Ἀμύνωι καὶ
5  Ἀσκληπιῶι
6  καὶ Ὑγείᾳ ἐπ[ὶ]
7  ἱερέως Σοφο–
8  κλέους τοῦ
9  Φιλώτου Σου–
10  νιέως, γόνῳ
11[δ]ὲ Διονυσοδώ–
12[ρ]ο̣υ Διραδιώτου.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Persaios
2S.d. Theoxenides
3aus (dem Demos) Marathon
4(weihte dies) dem Amynos und
5dem Asklepios
6und der Hygeia unter
7dem Priester Sopho-
8kles S.d.
9Philotas aus (dem Demos) Sou-
10nion, von Geburt
11S.d. Dionysodo-
12ros aus (dem Demos) Deiradiotai.
XML-Ansicht

Konkordanz